-
1 aus etw. machen
aus etw. machen
to make propaganda capital out of s. th. -
2 aus etw. bestehen
to consist of sth. -
3 aus etw. beziehen
to draw sth. from sth. -
4 aus etw. entnehmen
to infer sth. from sth. -
5 aus etw. entstehen
to grow out of sth. -
6 aus etw. erwachsen
to grow out of sth. -
7 aus etw. folgern
to reason sth. from sth. -
8 aus etw. herausfischen
to fish sth. out of sth. coll. -
9 aus etw. holen
to empty sth. from / out of sth. -
10 aus etw. Kapital schlagen
1. to capitalise on sth. Br.2. to capitalize on sth.3. to cash in on sth. [fig] [disapproving] -
11 aus etw. kramen
to fish sth. out of sth. coll. -
12 aus etw. Mut schöpfen
to take heart (from / at sth.) -
13 aus etw. nicht klug / schlau werden
to be unable to make head nor / or tail of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus etw. nicht klug / schlau werden
-
14 aus etw. Nutzen ziehen
1. to capitalise on sth.2. to capitalize on sth. -
15 aus etw. Profit schlagen
to cash in on sth. fig. [disapproving] -
16 aus etw. schlau werden
to make sense of sth. -
17 aus etw. schließen
to reason sth. from sth. -
18 aus etw. schöpfen
to draw on/upon sth. -
19 Geld aus etw. herausschlagen
Geld aus etw. herausschlagen
to make money out of s. th.Business german-english dictionary > Geld aus etw. herausschlagen
-
20 Gewinn aus etw. ziehen
Gewinn aus etw. ziehen
to make capital of it
См. также в других словарях:
aus etw. Kapital schlagen — [Redensart] Auch: • von etw. profitieren Bsp.: • Sie waren schnell dabei, aus der Ölknappheit Kapital zu schlagen … Deutsch Wörterbuch
aus etw. nicht schlau werden — [Redensart] Auch: • mit etw. nicht klarkommen • nicht die geringste Ahnung haben Bsp.: • Ich habe nicht die geringste Ahnung, was dieses Bild bedeuten soll … Deutsch Wörterbuch
sich aus etw. zurückziehen — [Redensart] Auch: • abspringen von etw. • aussteigen aus etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter Minute abge … Deutsch Wörterbuch
aussteigen aus etw. — aussteigen aus etw. [Redensart] Auch: • sich aus etw. zurückziehen • abspringen von etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter … Deutsch Wörterbuch
sich aus etw. herauswinden — [Redensart] Auch: • sich um etw. drücken • sich darum drücken, etw. zu tun Bsp.: • Es hat keinen Sinn, wenn du versuchst, dich um deine Pflichten zu drücken, ganz gleich wie unangenehm sie sind … Deutsch Wörterbuch
kein Hehl aus etw. machen — [Redensart] Auch: • nicht lange mit etw. fackeln Bsp.: • Harry fackelt nicht lange, ins Wasser zu springen. Er läuft einfach zum Rand und springt hinein. • Opa machte aus seiner Vergangenheit kein Hehl. Er erzählte uns die ganze Geschichte … Deutsch Wörterbuch
etw. vorhaben — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. suchen • auf etw. aus sein • … Deutsch Wörterbuch
etw. suchen — [Redensart] Auch: • hinter j m her sein • hinter etw. her sein • j n suchen • etw. vorhaben • auf etw. aus sein Bsp … Deutsch Wörterbuch
etw. aus dem Effeff beherrschen — [Redensart] Auch: • völlig vertraut sein mit etw. • etw. parat haben Bsp.: • Er ist ein gewiefter Verkäufer und mit allen Kniffen bestens vertraut … Deutsch Wörterbuch
etw. preisgeben — [Redensart] Auch: • die Katze aus dem Sack lassen • etw. verraten Bsp.: • Mary wusste von der Überraschungsfete nichts, bis Harry die Katze aus dem Sack ließ. • Susan sollte von der Überraschungsfete nichts erfahren, aber dann machte Harry seinen … Deutsch Wörterbuch
etw. aus reinem Vergnügen tun — [Redensart] Auch: • etw. nur zum Spaß tun Bsp.: • Sie gehen nur zu ihrem Vergnügen bergsteigen, nicht als ernsthaften Sport … Deutsch Wörterbuch